★ Editör seçimi
SaaS
AltyazıAI — Türkçe altyazı düzeltme
Videolardaki otomatik üretilmiş Türkçe altyazıları, bağlamı koruyarak düzelten AI destekli bir MVP. "Fikirden MVP'ye" workflow'u ile 1 haftada kuruldu.
SE startup_emre
·♥ 128 beğeni·9 Haz 2026
Kullanılan araçlar & teknolojiler
Claude
Whisper
Next.js
Vercel
Supabase
Geliştirme süreci
- 1
Problem & kapsam
"Fikirden MVP'ye" workflow'u ile problem tek cümleye indirildi, kapsam daraltıldı.
- 2
Altyazı çıkarma
Whisper ile ham transkript; zaman damgaları korundu.
- 3
Bağlamlı düzeltme
Claude'a parça parça gönderim; terim sözlüğü ile tutarlılık.
- 4
İnsan kontrolü + yayın
Editör onayı sonrası SRT çıktısı; demo Vercel'de yayınlandı.
Karşılaşılan sorunlar
- Uzun videolarda bağlam kayması
- Terimlerin tutarsız çevirisi
- Zaman damgalarının kayması
Öğrenilen dersler
- Parça parça gönderim bağlamı korur
- Terim sözlüğü tutarlılığı çözüyor
- İnsan kontrolü adımı atlanmamalı
Action Guidance
Bu projeden ne öğrenebilirsin?
İlhamı aksiyona çevir — aynı yolu sen de yürü.